{"id":19746,"date":"2026-01-04T23:45:56","date_gmt":"2026-01-04T22:45:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.grintoura.fr\/product\/makhila-ainciart-bergara\/"},"modified":"2026-01-05T22:41:26","modified_gmt":"2026-01-05T21:41:26","slug":"makhila-ainciart-bergara","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.grintoura.fr\/en\/product\/makhila-ainciart-bergara\/","title":{"rendered":"Makhila Ainciart Bergara"},"content":{"rendered":"<p><strong>Makhila Ainciart Bergara<\/strong><br \/>\n<em>LE MAKHILA OU MAKILA EST UN B\u00c2TON DE MARCHE TRADITIONNEL BASQUE<\/em><br \/>\n<em>FAIT SUR MESURE ET \u00c0 LA MAIN DEPUIS PLUS DE 200 ANS DANS NOTRE ATELIER<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>UN SAVOIR-FAIRE UNIQUE TRANSMIS SUR 7 G\u00c9N\u00c9RATIONS<\/strong><\/p>\n<p>Cela fait plus de 7 g\u00e9n\u00e9rations que notre atelier fabrique le makhila (makila), b\u00e2ton de marche traditionnel basque, dans le village de Larressore. L\u2019histoire a commenc\u00e9 dans les ann\u00e9es 1780 avec la famille Ainciart. En 1926, Marie-Jeanne Ainciart, qui avait repris l\u2019entreprise familiale, se marie \u00e0 Jean Bergara. Les g\u00e9n\u00e9rations suivantes s\u2019inscrivent dans l\u2019h\u00e9ritage et l\u2019excellence des Ainciart en conservant les deux noms dans la signature de chaque makhila (makila).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Le makhila, indissociable du Basque depuis plus de trois si\u00e8cles<\/strong><br \/>\nLe makhila est un b\u00e2ton de marche traditionnel du Pays Basque. En plus d\u2019\u00eatre un compagnon de voyage, c\u2019est un objet charg\u00e9 de sens et de valeurs, que l\u2019on peut offrir \u00e0 une personne en t\u00e9moignage de son respect, de son affection ou de sa reconnaissance.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Un embl\u00e8me du pays Basque qui a travers\u00e9 les \u00e9poques<\/strong><br \/>\nUn objet du quotidien \u00e0 l\u2019origine myst\u00e9rieuse<br \/>\nL\u2019origine du makhila \u2013 makila, makilla ou maquila, plusieurs orthographes existent \u2013 reste un myst\u00e8re. Peu d\u2019\u00e9crits ont \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9s \u00e0 cet objet d\u2019usage courant, \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 tous les Basques poss\u00e9daient leur makhila. Utilis\u00e9 comme compagnon de marche par les Basques, le makhila \u2013 qui signifie \u00a0\u00bb le b\u00e2ton \u00a0\u00bb en basque \u2013 faisait partie du quotidien des habitants du Pays Basque et plus particuli\u00e8rement dans la province du Labourd.<\/p>\n<p>\u00c0 une \u00e9poque o\u00f9 les moyens de transport \u00e9taient peu d\u00e9velopp\u00e9s et les chemins pas toujours s\u00fbrs, il \u00e9tait \u00e0 la fois une aide \u00e0 la marche et une arme permettant d\u2019intimider l\u2019ennemi ou de le combattre au besoin. Ce n\u2019est qu\u2019au XIXe si\u00e8cle que les premi\u00e8res r\u00e9f\u00e9rences au makhila apparaissent dans la litt\u00e9rature alors que l\u2019objet est d\u00e9j\u00e0 bien install\u00e9 dans la vie quotidienne basque.<\/p>\n<p><strong>Indissociable du Basque depuis plus de trois si\u00e8cles<\/strong><br \/>\nLe makhila est un b\u00e2ton ferr\u00e9 en bois de n\u00e9flier, d\u2019un beau rouge, qui poss\u00e8de une pointe dans son manche et une dragonne qui permet de la brandir. C\u2019est ainsi que les visiteurs le d\u00e9crivent au XIXe si\u00e8cle.<\/p>\n<p>On le retrouve notamment dans une s\u00e9rie d\u2019aquarelles de 1823. Cette s\u00e9rie rassemble une centaine d\u2019illustrations repr\u00e9sentant les diff\u00e9rents m\u00e9tiers de l\u2019\u00e9poque : p\u00eacheur, cuisinier, boulanger, etc. Dans leur grande majorit\u00e9, ces personnages sont accompagn\u00e9s d\u2019un makhila. Ces dessins montrent \u00e0 quel point le makhila accompagnait la vie du Basque.<\/p>\n<p>L\u2019historien Philippe Veyrin commente ces repr\u00e9sentations du costume Basque de l\u2019\u00e9poque: \u00ab Le pantalon commence \u00e0 se substituer \u00e0 la culotte du si\u00e8cle pr\u00e9c\u00e9dent qui r\u00e9siste encore. Le makhila d\u2019aspect plus d\u00e9bonnaire remplace dards, piques, poignards ou \u00e9p\u00e9es \u00bb.<\/p>\n<p>Felix Morel, dans Bayonne, vues historiques et descriptives, d\u00e9crit en 1936 les habitants du Pays Basque ainsi :<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Le Basque chauss\u00e9 d\u2019espartilles, v\u00eatu de velours, aux longs cheveux flottans, au berret bleu et au maquila national\u00a0\u00bb<\/p>\n<p><strong>Un excellent compagnon de marche<\/strong><br \/>\nLe makhila s\u2019est adapt\u00e9 progressivement aux changements de soci\u00e9t\u00e9 et \u00e0 l\u2019\u00e9volution des m\u0153urs. De nombreux \u00e9l\u00e9ments ont \u00e9volu\u00e9 : ses d\u00e9corations, ses symboles grav\u00e9s dans le m\u00e9tal, son pommeau et sa pointe.<br \/>\nLe pommeau s\u2019est \u00e9largi, son ergonomie a \u00e9t\u00e9 retravaill\u00e9e pour mieux s\u2019adapter \u00e0 la main du marcheur.<br \/>\nLes viroles d\u2019aujourd\u2019hui sont plus ornement\u00e9es.<br \/>\nLa pointe a \u00e9volu\u00e9 en fonction du sol. Les pointes \u00e9taient parfois autrefois faites de trois points d\u2019appui, apportant une grande stabilit\u00e9 sur la terre battue des int\u00e9rieurs des maisons. La pointe actuelle, avec un seul point d\u2019appui, est plus adapt\u00e9e aux sentiers de montagne.<\/p>\n<p>Aujourd\u2019hui, nous continuons \u00e0 fabriquer le makhila tel que le faisaient nos anc\u00eatres (les Ainciart puis les Bergara). Nous le fabriquons pour qu\u2019il soit toujours cet excellent compagnon de marche, adapt\u00e9 au poids et \u00e0 la taille de son propri\u00e9taire et \u00e9quilibr\u00e9 en son milieu pour favoriser la marche.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Venez pousser les portes de notre atelier<\/strong><br \/>\nNotre atelier se situe dans le village de Larressore, \u00e0 15 minutes de Bayonne ou Biarritz, et \u00e0 3 minutes d\u2019Espelette.<\/p>\n<p>L\u2019atelier est ouvert du lundi au vendredi sauf jours f\u00e9ri\u00e9s, de 8h \u00e0 12h et de 14 \u00e0 18h ; et le samedi matin de 9h \u00e0 12h. La visite de l\u2019atelier est gratuite et libre.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>NOUS CONTACTER<br \/>\nCoordonn\u00e9es<br \/>\n+33 5 59 93 03 05<br \/>\natelier@makhila.com<br \/>\nMakhila Ainciart Bergara<br \/>\n75 plazako bidea<br \/>\n64480 Larressore<br \/>\nFrance<br \/>\nLundi \u2013 Vendredi:<br \/>\n9h-12h \/ 14h-18h<br \/>\nSamedi : 9h-12h<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Makhila Ainciart Bergara LE MAKHILA OU MAKILA EST UN B\u00c2TON DE MARCHE TRADITIONNEL BASQUE FAIT SUR MESURE ET \u00c0 LA MAIN DEPUIS PLUS DE 200 ANS DANS NOTRE ATELIER &nbsp; UN SAVOIR-FAIRE UNIQUE TRANSMIS SUR 7 G\u00c9N\u00c9RATIONS Cela fait plus de 7 g\u00e9n\u00e9rations que notre atelier fabrique le makhila (makila), b\u00e2ton de marche traditionnel basque, [&hellip;]<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":[],"product_cat":[21],"product_tag":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.grintoura.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/19746"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.grintoura.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.grintoura.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.grintoura.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19746"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.grintoura.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=19746"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.grintoura.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=19746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}